Le Guetteur (2013) - The Watchman (2013)

Ni rêveur, ni absorbé par l’empreinte de ses pas, le guetteur observe l’horizon, non par peur, mais parce qu’il sait qu’y demeurent les espaces et les possibles. Que crois-tu guetter, au loin, avec tant d’attention ?

Neither dreamer, nor absorbed by the imprint of its steps, the watchman observes the horizon, not by fear, but because he knows there remain spaces and possible. What is it you watch, far off, with so much attention?